[Creeping Death]
Оружие, бронежилеты, деньги, водка, Гондурас. (c)
наш с Katherine перевод на юбилейную игру.
Мы его еще несколько раз перечитали, причесали и доредактировали.

Оставаясь в свете

Эдди Робсон



Приключение Антона Хеллинджера
с Восьмым Доктором и Люси Миллер


Выглянув из окна, я вижу странную штуку на пляже, и первая мысль, которая приходит ко мне в голову – спросить, как давно это здесь. Но Джастин уже ушла домой и спрашивать мне не у кого. Еще только 9:30, но ей нужно появиться на каком-то семейном мероприятии, по крайней мере, она так сказала. Моя вторая мысль – пойти наружу и взглянуть поближе, поэтому я выхожу из пляжного домика. До этой штуки примерно пятьдесят футов. Сначала я думал, что это какая-то огромная черная рыба, но на самом деле это что-то обернутое то ли резиной, то ли пластиком, то ли чем-то похожим. Я подбираю палку на побережье и тыкаю в загадочный сверток несколько раз.
Ничего не происходит.
Сквозь шум прибоя я слышу, как в доме звонит телефон. Сначала я думаю, что дом не мой и мне нет никакого смысла брать трубку, но потом я решил, что это может быть Кэмерон, а может кто-то из нашей тусовки, или кто-то звонит с идеей устроить вечеринку здесь, в пляжном домике. Я спешу назад к дому, и успеваю как раз вовремя, чтобы не пропустить звонок. Я беру трубку.
читать дальше

@темы: Books